Skip Navigation LinksVDE Fachgesellschaften ITG Publikationen Konferenz- und Fachberichte

ITG 

ITG-Fachbericht 161 

KONVENS 2000

Frankfurt 

Vorträge der gemeinsamen Veranstaltung 5. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS)

6. ITG-Fachtagung Sprachkommunikation

9. bis 12. Oktober 2000, Technische Universität Ilmenau

Wissenschaftliche Tagungsleitung:

Werner Zühlke, Ernst G. Schukat-Talamazzini
Inhalt

Eingeladene Vorträge

Usability und Robustheit von Spracherkennungssystemen als Voraussetzungen für eine breite Vielfalt von Anwendungen
H. Mangold, Daimler-Chrysler Ulm
1
Fehlertolerante Spracherkennung
P. Regel-Brietzmann, Daimler-Chrysler Ulm
9

Semantik und Dialog

Robuste Semantikkonstruktion
M. Schiehlen, Universität Stuttgart
17
Vereinfachte Verarbeitung von elliptischen und anaphorischen Äußerungen in einem Bahnauskunftdialogsystem
V. Matousek, Universität Plzen, CZ
23
Processing Self Corrections
J. Spilker, M. Klarner, G. Görz, Universität Erlangen-Nürnberg
27
Understanding Idioms
N. Chang; ICSI Berkeley, USA; I. Fischer, Universität Erlangen-Nürnberg
33

Robuste Sprachverarbeitung

Vowel Identification in Considerable Noise
M. Kepesi, Z. Nagy, Technische Universität Brno, CZ
39
A Noise Suppression System for the AMR Speech Codec
P. Jax, R. Martin, P. Vary, M. Adrat, RWTH Aachen; I. Varga, W. Frank, M. Ihle, Siemens München
43
Bestimmung von Netzechos für INMD-Anwendungen
Th. Ludwig, Universität Kiel
47
Eine aktuelle Evaluation kommerzieller Diktiersysteme
G. Flach, R. Hoffmann, T. Rudolph, Technische Universität Dresden
51

Morphologie und Tagging

On Measuring Morphological Productivity
A. Lüdeling, St. Evert, U. Heid, Universität Stuttgart
57
Ein Wortanalysesystem für Silbentrennung, Volltextsuche und Rechtschreibprüfung unter Berücksichtigung der Rechtschreibreform
G, Kodydek, Technische Universität Wien, A
63
Testmethoden für die sichere sinnentsprechende Silbentrennung und andere Anwendungen einer Wortanalyse
M. Schönhacker, Lancaster, USA; G. Kodydek, TU Wien, A
69
Combining Robust Parsing and Lexical Acquisition in the XDOC System
D. Rösner, Universität Magdeburg
75

Fehler in der Spracherkennung

Investigation of Error Sources in Automatic Speech Recognizers
Y. S. Lai, Universität Bielefeld; R. Zielke, Universität Osnabrück
81
Verbmobil: Fehlertoleranz durch Redundanz
U. Küssner, D. Tidhar, Technische Universität Berlin
87
Testsystem zur realitätsnahen Bewertung eines freisprechfähigen Kommandoworterkenners
G. Uhlrich, D. Schuchardt, ABS Jena
93
On-line Speaking Rate Estimation using a GMM/NN Approach
R. Faltlhauser, T. Pfau, G. Ruske, Technische Universität München
101

Treebank, Chunking und Parsing

The VERBMOBIL Treebanks
E. W. Hinrichs, J. Bartels, Y. Kawata, V. Kordoni, H. Telljohann, Universität Tübingen
107
Towards a Search Engine for Syntactically Annotated Corpora
W. Lezius, E. König, Universität Stuttgart
113
Komplexität von Anfragen für syntaktisch annotierte Korpora: Wh-Bewegung im Negra Korpus und in der Penn Treebank
L. Kallmeyer, Universität Tübingen
117
Robustes Chunkparsing mit variabler Analysetiefe
S. Kübler, E.W. Hinrichs, Universität Tübingen
121

Parameterschätzung


Parameter Estimation for Branched Tube Systems
K. Schnell, A. Lacroix, Universität Frankfurt/M.
127
Bestimmung des Übertragungsverhaltens des Nasaltrakts aus computertomographischen Daten
Fr. Ranostaj, A. Lacroix, Universität Frankfurt/M.
131
Cepstral Vocal Tract Modelling for Fixed-Point Digital Signal Processor Implementation
Z. Smekal, Technische Universität Brno; R. Vich, Akademie der Wissenschaften Prag, CZ
135
Vergleich der Pseudokorrelationsbereiche mit dem Cepstralbereich
W. Zühlke, Technische Universität Ilmenau
141
Zeitsynchrone Suche mit n-Gramm-Modellen höherer Ordnung
G. A. Fink, G. Sagerer, Universität Bielefeld
145

Syntax, Maschinelle Übersetzung und Generierung

Scaling up. Using the WWW to Resolve PP Attachment Ambiguities
M. Volk,Universität Zürich, CH
151
Object-to-Subject Raising or Lexical Ruie - An HPSG Analysis of the German Passiv
St. Müller; DFKI Saarbrücken
157
A LexicalistVersion of MT
K. Eberle, linguatec Heidelberg
163
The instructable Agent Lokutor
J.-T. Milde, Universität Bielefeld
169

Prosodie

Robuste Schätzung der Formantfrequenzen
U. Balss, H. Reininger, Universität Frankfurt/M.
175
Homomorphic Decomposition of Fundamental Frequency Contours of Utterances
R. Vich, J. Pribil, Akademie der Wissenschaften Prag, CZ
179
Automatic Labeling of Prosodic Events
N. Braunschweiler, Universität Konstanz
185
The Vienna Prosodic Speech Corpus: Purpose, Content and Encoding
Fr. Neubarth, K. Alter, H. Pirker, E. Rieder, H. Trost, Universität Wien, A
191
Zwei Ansätze zur syntaxgesteuerten Prosodiegenerierung
A. Schweitzer, M. Haase, Universität Stuttgart
197

Korpusanalyse

Abfrage- und Wartungswerkzeuge heterogen annotierter Sprachsignal Korpora
M. L. Fach, W. Wokurek, Universität Stuttgart
203
Collocation Mining: Exploiting Corpora for Collocation, Identification and Representation
Br. Krenn,ÖFAI Wien, A
209
Methoden zum qualitativen Vergleich von Signifikanzmaßen zur Kollokationsidentifikation
St. Evert, U. Heid, W. Lezius, Universität Stuttgart
215
Korpusstatistische Bestimmung der Bedeutungsähnlichkeit von Wörtern
R. Rapp, Universität Mainz
221
Phonetic , Rules for Diagnosis of Pronunciation Errors
P. Bonaventura, Redmond, USA; D. Herron,Cambridge, GB; W. Menzel, Universität Hamburg
225

Sprechererkennung und Sprachsynthese

Sprecherverifikation mit einer Entscheidungsstrategie auf Basis von Support Vector Machines
H. Schalk, H. Reininger; Universität Frankfurt/M.
231
A Speech Biometrics System with Multi-Grained Speaker Modeling
J. Navratil, U. V. Chaudhari, S. H. Maes, IBM, T. J. Watson Research Center, New York, USA
237
Evaluating Metrical Phonology - a Computational-Empirical Approach
P. S. Wagner, Universität Bonn
243
The RWTH Large Vocabulary Speech Recognition System for Spontaneous Speech
St. Kanthak, S. Molau, A. Sixtus, R. Schlüter, H. Ney, RWTH Aachen
249
Möglichkeiten zur Datenreduktion von Spracheinheiteninventaren für die Sprachsynthese
U. Kordon, Technische Universität Dresden
255

Poster

Merkmalsberechnung für Pseudokorrelationsbereiche
U. Fieseler, W. Zühlke, Technische Universität Ilmenau
259
Einsatz linearer Merkmalstransformationen bei der Erkennung von Buchstabiersequenzen
A. Korthauer, Bosch Stuttgart
263
Hirnaktivität bei der Wahrnehmung FO-manipulierter Sprache
S. Lattner, K. Alter, A. D. Friederici, B. Maess, Y. Wang, Max-Planck-Institut für Neuropsychologische Forschung Leipzig
269
Das View4You-System: End-to-End Evaluation
F. Metze, T. Kemp, Universität Karlsruhe
273
Vokaltrakt-Schätzung unter Berücksichtigung einer reellen Glottisimpedanz
K. Schnell, A. Lacroix; Universität Frankfurt/M.
279
Sprachsignalgewinnung im Kraftfahrzeug - Erstellung einer vielkanaligen Sprachdatenbasis
K. Tontch, M. Wolf, Ki. Schaaf, Volkswagen Wolfsburg
285
The Statistical Translation Module in the Verbmobil System
S. Vogel, F.-J. Och, H. Ney; RWTH Aachen
291
Multiple Timescale Feature Combination Towards Robust Speech Recognition
K. Weber; IDIAP Martigny, CH
295
Datenhierarchie und Kontext-Verarbeitung in der sprachenunabhängigen graphenbasierten Bausteinauswahl in DreSS
M. Wolff, D. Hirschfeld, Technische Universität Dresden
301
Autorenverzeichnis 307